你在干什么？
我要走了
为什么？
有工作
好有趣的工作时间
很有趣的工作
我们会再见吗？
不会了
你刚才没有用吗？
有啊！
吓死我了
你真讨厌
喂
你干得很好啊！
还有多少时间，汤美？
两分钟，积
我等了你很久，积
我早到了啊！
还有四十五秒就要开始了，这叫早到吗？
天啊！ 你这套礼服是那里洗的？
洁亮洗衣店
你应该去采洁嘛
你看来像刚刚睡醒
发采一一令人羡慕的魔发
这明明是油彩
不，这支喷剂可以令头发变得浓密
这明明是油彩嘛
好了，喷在我的头上
你要打圈喷上
谢谢
各位晚安，欢迎来到星光酒廊
我叫贝法兰
在那钢琴旁边的是我的弟弟，阿积
我和弟弟已经合作了，一时忘记了
有多久，阿积？
三十一年
真的很久了，积，是吗？
你都说了很久
当然现在和以前有些不同
那时我十一岁，阿积七岁
只有家猫诗诗欣赏我们的表演
我们一定令诗诗少了三条命，是吧，积？
其实我和积以弹琴作为职业只有十五年
虽然我们到过世界各地演奏
但始终觉得只有一个地方属於我们
一个对我们很重要的地方
这个地方就是星光酒廊
为什么？我以为你们会说
是你们
太精采了 谢谢
我们要的就是这些
谢谢你，洛克
如果你要在台上抽烟
就带幅太阳眼镜跟那些黑鬼去吧
给你们的，有多没有少
你可能随时需要我们，对吧？
到时我会联络你
我想我们这样安排会比较好
我会联络你
数一下
什么？
数一下
积
看看有多少钱呀
够数了
我有话跟你说
干得好
混蛋
这里不是八十一街的松木吧
管他妈的
对，管他妈的 好，太过瘾了，混蛋
明晚有表演吗？
或许星期四有
听说喜来登那拉竖琴的患了阑尾炎
喂 你忘了拿这支发采
我想我懂得弹这首圣诞歌了
你妈妈交了新男朋友吗？
是啊！
听说不错啊！他干什么工作？
听妈妈说好像是当律帅的
工作时间比较稳定
有一天下午他来我家拿电视机，最后却…
留在我家吃晚饭
那冬甩店老板怎样？
已经结了婚
他们不吃早餐了，或者刚刚大打出手
莲娜
我要走了，你迟些会教我吗？
莲娜
来了
你又缠着贝克先生了？
不是啊！
嗨
起来
谢谢你们，今晚的表演已经结束
希望你们和我们一样尽兴吧
还有
即是说小心驾驶
查理，你要见我吗？
法兰，进来吧
今晚过得真慢
星期一嘛 阿积近来怎样？
还好
我想单独见你是因为
那些厨帅和女工都很喜欢阿积
但他带给我很多麻烦
有时他都令我很烦
无论怎样，这些是给你的
这是什么？
你的工资
那明晚怎样？
这是两晚的工资
查理，你说什么？
你和阿积已经在这里工作了很久
十二年了
或许我们彼此都要休息一下
休息？查理，今天是星期一而己
你刚刚说过的
我准备好两晚的演奏乐曲
今晚店里都坐不够一半客人
后面有六个侍应收听篮球赛事
我们要跟随潮流
跟随潮流才有利可图
才符合经济效益
我真的很喜欢你们
你们的表演很有格调
但这个时代的人
都不懂欣赏不可强迫他们去接受
十五来都未受过这样的悔辱
他有付钱的，没什么可耻的
我们来谈一下
说吧
我想我们应该要改变一下
或者聘请一个歌手
这是我的想法吧了
你觉得怎样？
我们每次都五五分帐，对吧？
都不是每次吧
我们之前说过如果我负责的话
我会分多一点
是不是啊？
对啊！是这样说过
如果你对这个安排不满的话
我没有不满
如果你能负担一点的话
我会很乐意让你分担一下
法兰，请一个歌手要多少钱？
我想大约是酬金的百分之二十
我从其他行家听来的
什么？
只靠两部钢琴已经不行了
从来都不可行
欢迎你，小姐…
莫梦妮
好的，莫小姐
其实这是我的艺名
什么？
莫梦妮
是我的艺名，我的真名是班芝
班芝？
一点都不浪漫，对吧？所以我
改了梦妮这个名字
我喜欢这个名字
这好的
如果你打电话来，是我妈妈接听的话
就说找班芝
如果你说找梦妮
她会以为你打错电话，收你线的
好的
莫小姐，你会为我们唱什么歌？
《好男人》 ，没问题吧？
好的，阿积很喜欢这首歌
差点忘了你在这里
这是琴谱
他不需要琴谱的
真的吗？真巧啊！
这个世界真细啊！
好了，可以开始了吗？
谢谢你，莫小姐 可以停了
莫小姐
班芝
不好意思 我太过投入了…
吓了你们一跳
你说得对
好的，谢谢你们
三十七个…
三十七个女孩没有一个不走音的
还有一些不知道唱什么的
该死的
激死我了
这里是不是进行试音？
就是这里，不过已经结束了
那么我呢？
你迟到了一个半小时
是的，我赶不到车
准时是娱乐圈最先决的条件
娱乐圈？
小姐，我们已经很累了
你唇上黏了些香口胶，我们要走了
就这样吗？
我从老还到来，走到连鞋也烂了
你们就因为我唇上黏了些香口胶
迟到了几分钟，便不给我机会吗？
你迟到了一个半小时
你要我再说一次吗？
其实我对这份工作不是很感兴趣
再说，你们都没有地方要去
你说什么？
直觉，我常常都有预感
可能我的头脑比较特别
胜出者在哪里？
看，我不是告诉你吗？直觉嘛
阿积
给她试试又何妨
太好了，第三十八个
什么第三十八个？
你们在说暗语吗？
你叫什么名字？
苏丝，戴苏丝
不错的名字啊！
你有没有当过歌手，戴小姐？
没有
有没有表演经验？
近年来我在护卫队工作
今天你想唱什么歌，戴小姐？
《了解你的所有》
太低音了
我不是叫她七时十五分要来到这里吗？
七时十五分啊！
她会来的
是啊！就像试音那天一样迟到
我的发型怎样？
太吓人了
你也是一样
我替你梳一下
走开
来吧，站好 走开呀
梳一下好些，等等
法兰，我要打你了 我说真的
噢
你竟然打我
我早说过会打你
我被你打伤了
你真的很烦
我只希望她快些来
她来了
你看她
晚安，戴小姐你迟到了
客席歌唱家？下个星期会是谁啊！？
席尔丝？
为什么海报上只有你们两人的相片？
我们迟些再说
你的晚装呢？
你说什么啊！？
我们是不是沟通上有困难？
你今晚要穿的礼服放在那里？
什么？你觉得我没有穿衣服吗？
这裙子？
你疯了吗？
你以为我们在做什么？
参加万胜节化妆舞会吗？
他好像不喜欢这裙子，是吗？
来吧 没有时间了
什么？你干什么？ 来吧
放开我，放开我
你穿什么尺码的？八号？
六号
喜欢吗？
这套怎么样？
我们会从你的工资扣除
你真好人
积，帮我喷一下好吗？
记着，我和阿积先出场
准备妥当后，再介绍你出场
来吧
然后你要说什么？
各位晚安 我不能告诉你
这是什么？
为什么这么慢呀？
有事拖延了
因为要整理头发嘛
她是谁？柏米妮吗？
剪刀 拿剪刀来
你们要表演七十五分钟
不用担心，他们会帮你剪去
拿剪刀来
阿积，我们走吧！整理一下你的领呔
祝你们好运，他们好像不太懂音乐
他们开始吃芝士波了
没有剪刀啊！
晚安
欢迎光临领使酒廊
我叫贝法兰
你们不是见到两个贝法兰
他只是我弟弟阿积
喝少许可以壮一壮胆
好的，但唇膏脱了色
你的手腕带了什么？
影响我一生的一个半小时
一个对我意义很重大的地方
而这个地方
就是领使酒廊
请各位以热烈的掌声
欢迎以下来宾用她特别唱腔去演绎这首歌
戴苏丝小姐
开掣
什么他妈的掣
不好意思
站在这里的感觉真是难以形容
我曾在皇宫舞厅工作
但那里的工资很低
每次回家后
都疲倦得难以入睡
我就是那里的其中一个教帅
那些女孩很漂亮
皇宫收费很便宜
十块钱就可以跳一只舞
他们只给我那么多了
怎么对我这样差啊！
十块钱跳一只舞
不是同性恋就是坐到一旁
有些粗暴的顾客拉扯我的衣服
由六时到午夜，我都要听那鼓声
嘈吵的色士风奏乐声
喇叭声差点震破我的耳膜
客人不断踏到我的脚
有时我想
我找到了英雄
但只是我的梦想而已
你们只需要买一张入场卷
你们来吧
十块钱跳一只舞
该死的，她在观众面前讲粗话
对不起
你听到吗？
收声
我出场的时候，他们已喝第三杯迈泰酒
别扯了
我已经道了歉，我不是故意的
我不觉得他们会介意啊！是吗？
我们不是侍应
不会收那些老头的小费
我打算和你们对分的
我们不收小费的
从你欠我的扣除吧
那么我的相片和名字要出现在海报上
这对鞋真是他妈的糟糕
嘿
这个女孩不错啊！
你在那里找到她的？
那个女孩
见到她街上无所事事
我们便叫她来试试
代我去告诉她
裙子越短越好
给你们的
不要在同一个地方花光了
噢，阿积
你要数一下吧
我相信你，你知道的
噢 法兰，既然这样
你们下星期来表演好吗？
我们会联络你
你看到他的表情吗？看到了吗？
这个世界是公平的
不要被人家看扁
晚安，阿积
近来怎样，享利？
还好，你觉得那小子弹得怎样？
他妈妈什么时候来接他放工？
他来这里一年了
阿积，你应该多点来啊！
你呢？近来怎样？
仍在喜来登里混吗？
不要烦了
你来这里干什么？
找麻烦
控制一下你的情绪
来，让我看看你的牙齿
你的牙齿快没有了
至少有五只牙齿要剥掉
要详细检查才知道
能咬骨头吗？
恐怕不能了
阿积，不用担心， 我们会剥掉的
他不会感觉到的
失陪
朋友，你早应该去刷牙嘛
让我告诉你班妮在希尔顿说些什么吧
我们每次表演，她都比平时收多三倍小费
因为客人都开贵价酒
来的都是花得起的有钱人
我不太明白
你是说我们应该
要求酒吧分帐
梅尔托美都没有分帐
或许他没有提出要求
你听到吗？
你猜她赚了多少？
举个例说
两个月前她还带着铁人牌手表
今天已经换了精工表
相信不会是希尔顿送给她的吧
你不是在听的吗？
谢利史汀在希尔顿，是吗？
八年了
不要再说酒吧的事了
我们好像是外行人一样
我们为什么不趁现在加价？
我不赞成
不是我们一向的作风
人会变的
噢，谢谢，我不抽美国牌子的
三十五块钱一包，不够瘾的
什么？
巴黎的奥宝斯，也是三十五块钱一包
你知道要多少钱一支吗？
十七块
十七块半
我之前算过
如果你只想塞些东西入口
或许这牌子是最好了吧
圣诞快乐
你们觉得怎样？
是我啊！我想给孩子们一个惊喜
不要忘了星期一要一早出发
晚安
我真是搞不清楚
很难想像你和那薯头是两兄弟
医院是不是搞错了
噢，最后一支了
好了，再见
你想喝杯咖啡吗？
现在吗？在圣诞前夕？
不好了，我的头很晕，想回家睡觉
要我送你吗？
不用了谢谢
听着，你不是喜欢我吧？
你不会连做梦都想着我吧？
起来时全身湿透，以为我是公主吧
我想是了
这样的话我们很难合作下去
快些抽吧！快没有了
老板在里面
什么？
洗手间，老板在里面
我不是找他，我今早把我的狗放在这里
我们的办工时间是朝八晚五
我知道我来迟了，我只是想见见它
你明天再来吧，办工时间才好来
我只想
好了，我和你没什么好说
你想知道它现在怎样吧？
是啊！
好的，等等
名字叫贝克
不用说了，它的外型怎样的？
黑色，拉布拉多犬
好的，他们将死了的放在冷藏库
我去看一下吧
没有啊！只有两只贵宾狗
把狗还我
你滚吧
不，你给我听着
你立刻起来替我将狗拿来
否则我用这本杂志杀了你
我们可以谈一下吗？
好的 可以
贝克，是吗？
开灯好吗？
艾迪
我忘记了他还未病好
我以为你今晚不回来了
我们还有些事未做
今天是圣诞节吗？
是的
你妈妈在那里？又和那有钱人出去了？
她有听你弹琴吗？
她说明天吧
又剩下我和你了
从凯利买回来的吗？
有八十度酒精度，你支持得了吗？
慢慢喝吧
阿积？
什么？
就算她一个人回来
我都可以在这里过夜吗？
好的
他来送行的吗？
阿积，不能的
我们今次是去一间渡假酒店表演
不能带狗只进去的，不能的
可以的
拿着，每间房有不同主题
都是极尽奢华
从阳台望出去，景观也很壮丽
你不是真的认为这样吧？
这本书是这样写的，还有相片
你听到吗？有相片啊！
欢迎你，天真的多乐飞
去到那里你就知道了
谢谢你
我们里面见
我要右边的衣柜，可以吗？
好的
我睡右边的床，很合理啊！
对啊！
那么我要右边的抽屉了
好的
除非你想睡右边
不，你要右边吧
简直乱七八糟
你们应该执拾一下
这是什么？
奇异果
比法兰多头发啊！
不要偷看我冲凉
这是什么来的？
你听到吗？
听到了
很好啊！
我们之前只说了一句， 差点要赶我们出去
音乐声很小吧
很小？她将整个管玄乐团搬来了
艾灵顿？
喂
法兰
什么？
你好像有点气愤
当然， 现在是零晨两点
她是否要弄醒酒店所有人？
看吧
你好，要按摩吗？
这里真好
很有趣啊！我以为你要去骑马，法兰
新袜子？
不是
记着我的话， 从今晚开始
我们的人生会不一样了
我告诉你有什么不同吧
你比其他人喝多两杯香槟吧了
距离目标仍然很还，是吧？
记得吗？休息室的香蕉树
高滨的大溪地
高滨的吗？我们在那里表演过吗？
我以为我们在那里吃过烧肉而已
演出了三晚
太厉害了
他可以记得每一处我们表演过的地方
甚至是日期及场次数目
你说一下
阿积，我们几时去过高滨？
七四年八月
你看，他真的好厉害啊！
很厉害
嗨，阿积
你好厉害
谢谢
他对音乐也一样
小时候已经是这样
他的记忆力比任何人都好
森逊先生只要弹一次，他就懂了
真的吗？
是啊！我从未嬴过蓝丝带
直至一次阿积喝醉，在春季演奏会
演奏了“一点钟的跳跃”代替“月光”
那时我突然想弹那首歌
喂
“月光”
“月光” ？
高校舞会的指定音乐
我不懂跳舞，阿积教了我一星期方形步
不只一星期了
原来你们的关系这么好
他有交学费的
物有所值的
我和当娜第一次约会，在舞池上堕入爱河
因为我弟弟
我有一个美丽的太太，一对可爱的孩子
你太夸张了
真的是这样嘛
我们渡蜜月的那个晚上
那月亮、星星
阿积，你记得吗？
我没有去啊！
我的第一次
天啊！她实在太精采了
我不敢相信她是我的太太
为什么我这么幸运，阿积？
你真的很幸运
我从未在新年前夕吻过我太太的
很少，经常在某地方表演
我想我喝醉了，你们在跳舞吗？
我坐到墙边好了
我不懂怎样带领你
来吧，阿积，教一下她吧
不用了，你弟弟比较喜欢一个人跳舞
不要了，谢谢
我从来不抽法国牌子的
你弟弟跳得不错
情场杀手
任何女孩和他跳舞后都会爱上他
真的吗？
她们站不稳了
阿积就要抱起她们
真的吗？
不多喝一杯，法兰？
不喝了，我很累了
去睡吧
好的
我好像不懂得跳舞
不错啊！
你将那些蓝丝带放在那里？
法兰收了起来
今晚不错吧？
对啊！
很静啊！好像全世界都睡着了
小心
我想我喝得太多了
那些香槟令我很头晕
或许今晚不太好
对啊！
天啊！
戴小姐
这份礼物是刚送来给你的
看来应是裙下之臣送的
没有名片
那个送礼来的男士说他会再联络你
我想他应该会在会议厅
你需要的话，我可以叫人替你把花插起
不用了，谢谢
嘿
弹得真好
你的钢琴弹得真好
你知道你这五年来都烟不离口吗？
五年了
整个房间臭得像烟灰缸
你自己知的
什么都有烟味，被褥、地毯、窗帘
毛巾、我的礼服、我的衬衣
你要嗅嗅我的衬衣吗？
迟点才嗅吧
我不是和你开玩笑的
你知什么是上瘾吗？
你每日吸多少支烟？多少？
一定数以百计
只是乱猜吧，法兰
你有什么烦恼吗？
不要搞她
我是认真的
积，你不能像对喜来登那些女孩般抛弃她
你每晚都要和她做两场表演
你在胡说什么？
我知道什么是祸水
以「S」作开头的都是祸水
拜托，法兰 放松点
我拜托你，弟弟
还是对酒吧女郎埋手吧
每晚与大家相见
和大家一同分享这短暂的时光
感觉真像一家人
这美酒，这音乐
这代表什么？我不知道
然而又有谁知道呢
有我们的表演及你们的欣赏
令整晚都很特别， 是吗，苏丝？
对，法兰
对吗，阿积？
对，噢
可以的话，我想补充一点
我爱你，法兰
什么？
我爱你
我只是想说出来
你唱「小青苹果」时慢了拍子
什么？
你听到的
不是，法兰
是你早入了
你这十年来也早了入拍子
我数拍子向来很准的
我从没有数错拍子
对呀，你一向只跟自己数的拍子弹奏
请你收回
收回？什么？你以为你是三年级生吗？
收回
奇异果你就收回啦 法兰
嘻
你最好去睡觉，否则你会变丑
想试吗？
想 放马过来
你们就像玩新婚游戏节目一样
你打中我
我早就说过会打你
喂？是
不，这是512B，贝克先生在512A
有急事？不要紧，我会告诉他
我和儿子谈妥了
自行车要安装辅助轮，为期一个月
之后再看情况而定
他撞车？
他撞倒蓝太太的旅行车
车子没有开动， 泊在路边
差点没把它撞出马路
有铅笔吗？
铅笔，各位，铅笔
我想记下新年骚的细节，记着
法兰…
十点时首先要致谢
法兰 接着你便
欢乐时光又到 我知道怎样做骚
然后卡美乐奏歌
法兰，走吧， 来
要打电话给我呀
快些啦
薯头有打电话回来吗？
我看完了，他留了拼字游戏给你玩
谢谢
慢慢看吧
有什么事？
一丁点声也没有
那我先去洗澡
喂
法兰
法兰？你怎样呀？
噢，很好 可以松一口气
可以，你有空才打电话给我
没什么，我们只是洗澡
什么？
我是说…
苏丝正在洗澡，我在玩拼字游戏
知道了
再见
法兰的儿子现在很好
好极了
好了！各位先生女士，找个伴，是时候一起倒数
十、九、八、七…
…六、五、四、三…
…二、一
有否立志？
没有，你呢？
没有，我觉得那些全是废话
你还是会做你想做的，对吗？
同意
薯头见到我们今天这样
一定会气死，是吗？
你真是一个很好的音乐家，不是吗？
我可以带出一首歌的调子
你还可以做得更多
你知道我曾在罗斯福见过你和法兰吗？
一定被人哄到那儿约会
开肥皂大会
肥皂？
是呀，什么东西也可讨论的
那男人是经营肥皂溶液的
至少他很整洁
我曾经遇过风度奇差的男孩
年纪较大的反而好些
友善，有风度
会为你拉椅
但那些年轻人…
其实也不算太差
起码我吃到不错的牛排
有花收，有时还有礼物
通常男人都会送回自己那行的东西
曾经收过一套筒扳手
真是难以置信， 那男人看着我的表情
就像他刚送了四打玫瑰给我
但我曾住过哈特福德
你应该看看那儿的房间
整间房也充满着缎子、天鹅绒
还有那张床…
有品蓝色的花边，整洁如白雪
难以想像睡在这种房间
不会令你成为白雪公主，但真的不会
那张床可能很神奇
但世上并没有魔镜这回事
起床后仍然是那个旧的我
我并不是常常这样的
我意思是，如果我喜欢那男的
我不是太喜欢哈特福德
我的颈项，很酸
通常…唱歌可令我放松的
但今晚，我不知道…
谢谢你
噢，天呀
你就像一个糟透的消防员，你知道吗？
你在家里用计时器练习过？
我不想把你弄醒
我每天也早起的
是的
听着，我不需要你赶着去买胸衣给我
你女友地位并没有受威胁
天呀
第五周的行程就这样…
着我们会去阿芬顿市中心或那广场
四天一转
你认为怎样，阿积？
你在听吗，阿积？
那阿芬顿是垃圾
没服务费，没最低收费
在饮料中加水
那只是低下阶层去的地方
那有这么差
再者，那地方是碧奇卡臣订的
他一直对我们很好
他没有你所讲的那么好
那我们选择广场
之后我们停留在卡比…
…五天
噢，天呀 又是那该死的酒廊？
那酒廊又有什么不妥？
他们的花生没下盐吗？
唱「感觉」时要跪在一堆纸兰花
及塑胶雕塑灯中…
我不觉得晚上这样过很有趣
有趣？谁说过会有趣的？
我们有工资的，你记得吗？
不如我们投票吧
亦可以问问阿积的意见
我不需要问阿积的意见
我知道他的意愿
只是五天，有一大叠钞票
我们一定去的
再者…
那晚在渡假村时
你把第一句歌词唱了两次
真的？
那一定是因为我听到观众中有喘息声
不如这样，我们不去阿芬顿及那酒廊
你对唱「感觉」有什么怨言吗？
无
其实谁会在意呢？
我意思是没有人会想在他的一生中…
再听「感觉」…
这歌就像芫茜，拿掉了…
也没有人会察觉
「感觉」不是芫茜
法兰，感觉对你来说可能是西冷牛排
但对我来说，它是芫茜，比芫茜还差
「感觉」不是如你所讲的…
「感觉」经常成为表演的高潮
亦有一定的捧场客
我们有责任把它唱出来
不然的话，观众会失望的
什么？我不觉观众在新年骚时
有痛哭流涕啊！
你跳唱了「感觉」？
是呀
噢，还有…
「岢里早晨」也没有唱
哦，那晚猫不在，老鼠便造反
我不是老鼠
那也是，你是芫茜
这些食物放得太久了，令我有点呕心
为什么要弄得这么僵？
不要让那些女人
令我们十五年感情告吹
讲理一点，阿积
我一年三百六十五日也和你一同表演
你还想我怎样讲理？
给我两杯伏特加
我刚巧路过，便入来坐坐
听着，不用紧张，我来只是想…
谈谈
我想你找到他了？
是的
我只是来带艾迪出去散步
艾迪，来
泰利吧的酒吧间
那是我们第一次登台
那酒吧老板送了这酒给我们
但我们不会开这瓶酒
为什么？
他叫我们留着
他说这酒会令难过的日子好过一点
令好的时光变得更好
我们应该在泰利吧表演前喝这酒
要咖啡吗？
你想离开我们？
听着，我昨晚来的原因是…
我正打算离开…
我们这个表演组合
我出新年骚时认识了这个男的
他喜欢我的声线
认为我可以靠唱歌推销猫粮
很傻吧？
那接受这新工作吧
我还未下定主意，只是考虑中
不，接受这工作吧
你照顾了楼上那小孩多久？
我没有照顾他
我并不这样认为
这又有什么分别呢？
无论如何，如我所料
法兰排表演期已排到三月
不用担心法兰
那你呢？
那又有何干呢？
没什么，我只是不想你们没有了歌手
总有新人的
对
多谢你的意见
我会重新考虑
我已经告诉了法兰我不干了
恭喜你
到现时为止是
如果你需要推荐信，不妨开声
天呀，你真无情
你知道吗，你就像剃刀的刀片
当心呀，你这样我会以为你痴恋我的
你根本不在意， 是吗？
你对任何事也不上心
你想我怎样？想我求你留下吗？
你想这个吗？
想我跪在你面前
求你拯救「贝克小子」的命运吗？
你死心吧
在你加入前我们已经合作了十五年
十五年了 只要两秒你便哭得像个婴儿
你不应该穿裙子，你应该穿尿布
天呀，你与薯头真的是兄弟
让我告诉你吧
这么多年来有那么多乐队石沉大海
我们仍可生存
我们从没接过散工
他是那么的平易近人，而你却要攻击他
迟一点你便知法兰做得好
是呀，法兰做得很好
他有妻儿，在市郊又有房子
同时他的弟弟
却要与头病狗及小孤女住在烂屋
听我讲，我的皇后
我们只是造过两次爱，只是这样而已
甜蜜过后你根本对我毫不了解
我只知一件事
法兰昨晚哄儿子上床睡觉
而他的弟弟却出去寻只有数分钟的梦
我当时在场
所有事都看在我眼里
你满身狗屁
你是个伪君子
每次你踏进这酒吧
你只是低劣的推销你自己
我知道得很清楚
我发现整晚和一个讨厌的人在一起
我安慰自己说不打紧
而你却对自己说这地方可令你找到一切
最后你仍然什么也没有
原来妓女是这么有哲学思想的
至少我的弟弟不是扯皮条
当我第一次见你时我把你当成失败者
但原来我错了，你比失败者还差
你是个懦夫
我的名字是法兰…
在我的右边是我的弟弟阿积
我的弟弟和我…
已经一起合作了…天呀…
有多久了，阿积？
三十一年
但当然…
每次表演也有不同的
我们当时只是小孩
只有家猫诗诗欣赏我们的表演
我们一定令那猫少了三条命
对吗，阿积？
对不起
我们岂不是没有工资
我早就告诉过你的，阿积
这是筹款节目，没钱的
为谁筹款？
不清楚
某种病的病人
会在什么频道播放？
七十一
七十一？什么是七十一？
频道呀 调谐度盘再过一点便是
看，这就是知名度
知名度就是知名度，对吗？
是的
那小孩患有什么病？
膝盖有事
在意外前对圣约瑟队时扯裂了
意外？
行啦， 照这走势
我们可以买到一箱新的下体护身
新的体操场更不在话下
珍珠伯爵
我们在篮球先生之后出场
你是否开我玩笑？
什么？
我们竟然为体操场筹款
不如听听我们的占美怎样说？
大家都…
知道，小占美在他的膝盖镶了螺丝…
他希望在今年可以为
丽洪嘉中学争取到胜利
而庆幸的是医生说他下季可以再复出…
你们可以伸出援手
只需拿起电话，踊跃捐款
使我们的下一代不用再流连街头
回到属於他们的体操场游玩
没问题
拿开你的手
亲爱的朋友们…
很高兴我们邀请到音乐界两位奇才
「梦幻贝克小子」
嘻！不错的礼服，小伙子
我知道有很多业余歌手
亦希望和这队组合夹歌…
不用担心，他们一完成表演
便会接听电话
好的
我们还等什么呢？
请听「贝克小子」表演
噢，我们都等待这个时刻，是吗？
是时候大告示牌再度出场
恐怕你们要再等一会了
阿积
你们当中我不是全部都认识
但我可以在空气中感应到你们
阿积
好啦 你觉得怎样？
好啦…可以开始
唏 唏
阿积 阿积
来吧
演奏呀，演奏，演奏
停止，去演奏呀
你当你自己是什么？
混蛋？莫华伦？
你没事吗？
阿积 你刚刚行过了头 阿积？
你去哪儿呀？你打算和我说话吗？
一或你打算无声抗议？
我也是为知名度，你知道吗？
你是什么？一个笨蛋？
凌晨三点呀 有谁会看呀，报童？
我到昨天为止
也不知道我们会做什么表演
篮球呀
好的
你要我们玩篮球
好的 对不起 我应该查清楚
我弄糟了
但这也不代表你可以在表演途中离场
什么？
这并不专业
你有什么病呀？
你拍马屁拍得太久，渐渐喜欢上了？
你让那人把我们当丑角
我们虽然是小人物，但不是丑角
你的尊严去了那里？
尊严 你谈什么尊严？
你在这里寻找尊严吗？什么，阿积？
你是从这里得到勇气吗？
有话直说
我想解释一件事，弟弟
这世上有人需要我照顾的
我的妻儿靠我给他们温饱
我又有按揭…
我又要供车
噢，我还有你这个好弟弟，阿积…
他很型 很酷
我肯定他比任何人都好
你以为我会行去向着这些混蛋喷烟吗？
你真的很对，会想这样做但我不能
弟弟，我要负责任
我要确保每月的收支平衡
使每个人的生活得以维持
别人不会因此而赞赏你
但我不干的话， 你们肯定会即时注意到
所以请不要再提及尊严
我的好弟弟，你不够我说的
好极了
行开， 你对这很在行
你干任何事情也不会长久
就连一个交谈也做不到
噢，这是交谈吗？
对我来说这像一篇演说
下次你留待家长教帅会时说吧
你就是要与她干，对不对，阿积？
你就不能把你的鸡巴管在裤子里
唏
我与谁干，与谁不干，与你无关
明白吗？
当影响到我的生意时便与我有关
你的生意？ 对
你的生意？ 是
你之所以有你的生意全靠我
你
是我安排工作，是我负责所有支出
天呀，我甚至要确保你的鞋闪亮
你又做过什么？你只是到时…
在表演当晚出现数小时及吸烟
法兰， 如果有人想听「筷子」
你便会问我要活页乐谱
如果不是全靠我
你还在货车后座玩钱币
嘿，你真是专才呀，法兰
你在数个月前还在搞破坏…
你令他们付钱给我们
叫我们不用再表演！
你真是天才呀
混蛋，你在干什么？
你他妈的干什么？
够了…
阿积
混蛋
阿积 阿积
阿积…
阿积，不要，阿积
该死的弟弟把你揍得要死，哼？
阿积，我的手 我的手，阿积
我受够了， 我不能再干下去
谁可摘取日光…
和甘露一同洒下，再抛上半空
做个出色的柠檬批
那卖糖的可做到
你就是那梦幻小子
我记得你
我不记得
噢 你骗不到我的
我每天都在这里看你
我接这份工也是因为你
我每次入来…
也看见你和你的兄弟…
在那里
我觉得这是一个讯息…
或代表着什么
像缘份
你最近怎样，梦妮？
噢，这里只有班芝
噢，不要碰那杯
那杯已放在那里三个小时…
早已变冷了
我一直站在这里等着你睡醒
后来，我突然想起你可能有约或什么的
你的咖啡，真的很
奇怪，呵？有时你遇见一个人
你以为不会再见到他的，谁不知…
你刚才淋了雨吧？
是呀，我给淋湿了
你么时候打卡离去？
什么？
你什么时候打卡离去？
噢，你是我最后一个客人
回家时记着把钮扣扣好，班芝
外面很冷
你好，阿积
我带艾迪去散步
记着去把礼服取回呀
阿积，我今天下午会先把礼服放下
你可以停止那动作吗？
要咖啡吗？
那要些煎蛋吗？你要的话我替你弄
不要再拍那拍拍球
快令我发疯 阿积…
要些煎蛋吗？阿积，要咖啡吗？
你不是我的管家，我亦不是你爸
不能每当你妈有男人时都要我照顾你
有什么好失望的？
你今天不开心吗？
是呀
我没事
我妈真的有很多男人
这亦是我到你家的原因
你觉得怎样？我们去帝国吃热狗
不能啊！我要和侯活叔叔去动物园
侯活？
妈说我不能再叫他大脚八
噢，我想他早来了
唏
迟些教你？
你也不想永还只会弹「叮叮当」吧
我们星期二、四的档期也空着
如你想便由你补上，阿积
所有东西也不要？
不是， 只是我已过了陈列奖牌的年代
这里做工作间也不错呀
工作间？
是呀，工作间
你指的是挂锤子，锯子…
那些东西？
阿积，废话少讲
你来是有话要说的，是吗？
那晚发生的事忘记吧
再过几星期便会一切如常
你可以走了
我不想再表演了，法兰
那有什么好谈呢？
法兰
听着…
不是你的问题
明白吗？，是我
我意思是，当我於希尔顿或其他表演
每晚也奏着同样的歌
我未表演便想完场了
我们每晚也弹同样的歌
以同样方式表演
我真的不能再干下去
我欺骗自己够久了
你想要什么便拿吧
我可以要这个吗
不要这样呀，我正努力尝试
你的手怎样
没事
不用担心我及我的手
我比你更需要这双手
你知我可以靠教小孩弹琴维生的
不要再欺骗自己吧
打开它
打开那酒瓶
看看我们有什么地方的酒杯
我们有兰美达机场酒吧
我们有还游旅馆
我们亦有…
么乐里
我要么乐里
你休想，我要么乐里，你要还游旅馆
不错呀
天呀…
我们上次在么乐里表演是何时
七八年十一月
唔，对呀，那是某人的生日
哈洛连
他有一个女儿，十六岁
天呀， 我怎会忘记那真是恶梦
她活该的
我告诉侯活我们不唱歌的
但他说，他的茜茜要什么…
有什么
她得到啦
你在以身犯险，知道吗
你有枪
你靠着的车属於轻重量级
但性能不佳
我会碰碰运气的
你看来很好
你看来差透了
不，我是认真的
我也是认真的，你看来糟透了
你的猫粮生意怎样
很好， 我现在转做蔬菜了
什么种类
萝卜，豆
没有什么特别的
你知， 那晚…
是我过了火
不，是我过了火
我说薯头说得太过份
我的确很气愤
但我现在有点挂念他
他渐渐喜欢你呀，过了一阵子后
有没有找新的女主音
我没有去找
我要迟到了
豆，豆，试豆豆
我们的豆最幼嫩
由唱「夜静陌生人」到现在这首豆豆歌
做人真奇怪
再见了，贝克
唏
我会再见到你吗
你认为呢
我想我会的
在脑海里